WEBVTT

00:01.021 --> 00:32.721>
--== McEphie ==--
សម្រាប់ការចេញផ្សាយចុងក្រោយបំផុត សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ moviesnipipay

០០ ៈ ៣១.២៣១ --> ០០ ៈ ៣៤.៣០១
រត់ត្រង់កណ្តាលទីក្រុង,
ខ្សែ Nakamaru ។

០០ ៈ ៣៧.៣៧១ --> ០០ ៈ ៤០.៧៤១>
ម៉ោង ០៨:២០ .
កម្រិតកកស្ទះ៖ ១៧០ ភាគរយ។

០០ ៈ ៤៣.៤៨១ -> ០០ ៈ ៤៧.២៥១>
អំពើ​បៀតបៀន​បី​យ៉ាង​គឺ
កើតឡើងនៅលើរថភ្លើងនេះ។

00: 54.021 --> 00: 57.321>
8:20AM, SCORPION EXPRESS

01:01.221 --> 01:05.671>
សូមអរគុណចំពោះការប្រើប្រាស់ខ្សែ Nakamaru ។

០១:០៥.៧៦១ --> ០១:០៩.១៦១
នេះ​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ Express
ជាប់នឹងទីក្រុងតូក្យូ។

០១:០៩.៥៦៧ --> ០១:១៥.៤២២>
នៅក្នុងរទេះទីមួយ។
តាមច្រកចេញខាងត្បូង។

01:22.671 --> 01:25.271>
នេះ​ជា​ការ​ប្រកាស​របស់​អ្នក​ដំណើរ។

01:25.431 --> 01:27.335>
សប្តាហ៍នេះផ្លូវរថភ្លើង Nakamaru គឺ

01:27.360 --> 01:30.236>
ពង្រឹងឧក្រិដ្ឋកម្មកាន់តែខ្លាំង
វិធានការបង្ការ។

01:30.261 --> 01:35.301>
អ្នកដំណើរត្រូវបានស្នើសុំឱ្យរាយការណ៍
វត្ថុ​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ ឬ​អាកប្បកិរិយា។

01:40.131 --> 01:44.671>
ជន​រង​គ្រោះ​១.
Kimiko Mizuno (25) ។ បណ្ណារក្ស។

01:48.654 --> 01:52.372>
Kimiko តែងតែរស់នៅ
ការទាមទាររបស់អ្នកដទៃ។

០២:១០.៨៣១ --> ០២:១១.៨៨៦>
តើអ្នកប្រើវាទេ?

០២:១៣.១៤១ --> ០២:១៤.៦២១>
ទេ ទៅមុខ។

០២:១៥.១២១ --> ០២:១៦.៣១១>
សុំទោស។

០២:១៧.៥២១ --> ០២:១៨.៦២១>
សួស្តី?

០២:១៩.១១១ --> ០២:២០.៣០១>
ឥឡូវនេះ?

០២:២០.៦៦១ --> ០២:២២.១១១>
នៅទីនេះ យករបស់ទាំងនេះ។

០២:២២.១៣៦ --> ០២:២៤.៥២៦>
ទេ វាមិនអីទេ។

០២:២៥.៧០៨ --> ០២:៣០.២០៨>
កន្លែងនោះកាលពីម្សិលមិញ? ពួកគេមិនមានទេ។
លក់ដាច់លឿន!

០២:៣១.២៨១ --> ០២:៣៤.៦៤១
នាងមិនអាចសម្រេចចិត្តបានទេ។
អ្វីៗសម្រាប់ខ្លួននាង...

០២:៣៤.៧៨១ --> ០២:៣៨.៨៧១
នាងក៏មិនអាចបដិសេធដែរ។
សំណើរបស់អ្នកដទៃ។

០២:៣៨.៩៤១ --> ០២:៤០.៤៦៨>
ត្រលប់មកវិញ

០២:៤០.៤៩៣ --> ០២:៤៥.៩៩៩>
មនុស្សនឹងឆ្ងល់ថាតើនាង
សូម្បីតែមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។

០២:៤៩.៨៦៤ --> ០២:៥២.១៧៨>
អូយ ឈឺណាស់!

០២:៥៥.៣៦១ --> ០២:៥៧.៩៤១>
ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ!

០២:៥៨.៦៨១ --> ០៣:០០.៧៦១>
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់!

០៣:០១.៩១១ --> ០៣:០៧.៣២១
វាស្ទើរតែដូច
ប្រសិនបើបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់នាងព្យាករណ៍ពី aura របស់ខ្លួន។

០៣:០៨.៤៧១ --> ០៣:១១.៨២១>
នាង​ក៏​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ការ​ធ្វើ​បាប​ជា​ញឹក​ញាប់។

០៣:២៦.៦៦១ --> ០៣:៣២.០២១>
ដំបូងនាងមិនមានអារម្មណ៍អ្វីក្រៅពី
ខ្លាច និងស្អប់ខ្ពើមចំពោះពួកគេ ប៉ុន្តែ...

០៣:៣២.១៤១ --> ០៣:៣៥.០៦១
យូរៗទៅអារម្មណ៍របស់នាងក៏ចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ...

០៣:៣៥.១៦១ --> ០៣:៣៩.៣៩១
ដល់ចំណុចដែលជា
ការរំលោភបាននាំមកនូវសេចក្តីរីករាយរបស់នាង។

០៣:៤៤.៥៦១ --> ០៣:៤៧.៣៩១
គ្រាន់តែជាអារម្មណ៍នៃ
ត្រូវបានគេចង់បានដោយនរណាម្នាក់ ...

០៣:៤៧.៨៤៧ --> ០៣:៥០.៧៨៧>
molester ឬបើមិនដូច្នេះទេធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត។

០៣:៥១.៨៥៤ --> ០៣:៥៥.១៧៤
និយាយឱ្យខ្លី នោះគឺជា
ប្រភេទនៃស្ត្រីដែលនាងធ្លាប់ជា។

០៤:០៤.៤០១ --> ០៤:០៥.៧១១>
គឺគាត់។

០៤:០៥.៩៨១ --> ០៤:០៩.៥៦១>
អារម្មណ៍នៃការប៉ះនេះ ...
វាត្រូវតែជាលោក Scorpion ។

០៤:១០.៦៣១ --> ០៤:១៣.៥៩១>
ដោយ​សារ​តែ​នាង​បាន​ជួប​ជា​ប្រចាំ
ជាមួយ molesters,

០៤:១៣.៥៩១ --> ០៤:១៦.៥៤៤>
Kimiko បានបង្កើតសមត្ថភាពពិសេសមួយ។

០៤:១៦.៥៦៩ --> ០៤:១៩.៥៥៩>
ប្រាប់ molesters ដាច់ដោយឡែកពី
អារម្មណ៍នៃការប៉ះរបស់ពួកគេ។

០៤:២៣.០៤១ --> ០៤:២៧.២៤៤>
អ្វីដែលពិសេសជាងនេះទៅទៀតនោះ ថ្មីៗនេះ នាងបានយក
ភ្លឺដល់ molester ពិសេសនេះ,

០៤:២៧.២៦៩ --> ០៤:៣០.៤៦២
ដែលនាងចូលចិត្តហៅ "លោក Scorpion" ។

០៤:៤២.០៧១ --> ០៤:៤៦.៣២១
នៅពេលណាដែលលោក Scorpion ប៉ះនាង។
នាងមានអារម្មណ៍ខ្សោយនៅជង្គង់ ...

០៤:៤៦.៤៤១ --> ០៤:៥០.០៣១
ដូចជាប្រសិនបើនាងកំពុងរសាត់ចូលទៅក្នុង
ពិភពលោកមួយទៀត។

០៤:៥៥.៧៥១ --> ០៤:៥៨.៩៨១>
ជាងនេះទៅទៀត ដើម្បីឱ្យកាន់តែអាក្រក់

០៤:៥៩.១០១ --> ០៥:០៣.៥៨១>
ក្លិនរបស់ Kimiko មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ
បង្ខាំងនៅក្នុងទូរថភ្លើង។

០៥:០៧.៧០១ --> ០៥:០៨.៧០១>
ហ៎?

០៥:១៦.៩៤១ --> ០៥:២០.៨៨១>
អូ! គឺខ្ញុំ! តើខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

០៥:២២.៣៤១ --> ០៥:២៣.៦០១>
បាទ។

០៥:២៣.៨៥៤ --> ០៥:២៥.២៤៧>
ពិតជា?

០៥:២៦.៧៥១ --> ០៥:២៧.៩៩១
ចុះពេលនេះ?

០៥:៣០.៨៨១ --> ០៥:៣២.៦៧១>
សុំទោស។

០៥:៣៣.២៨១ --> ០៥:៣៦.៦៧១
តើសៀវភៅដែលខ្ញុំបានណែនាំអ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

០៥:៣៦.៩៦១ --> ០៥:៣៩.៩១១>
ខ្ញុំមិនទាន់បានអានវាចប់ទេ។

០៥:៣៩.៩៣៦ --> ០៥:៤៤.៦៩៦
អញ្ចឹង ចុះរឿងមួយទៀត
សូត្រក្រោយម៉ោងក្រោយ?

០៥:៤៦.១៦១ --> ០៥:៤៧.៥៩១>
មិនអីទេ។

០៥:៤៨.១៨១ --> ០៥:៥០.៨២១>
ពេលបើកប្រអប់...

០៥:៥១.១២១ --> ០៥:៥៥.៨២១
មានប្រអប់តូចមួយទៀតនៅខាងក្នុង...

០៥:៥៥.៩៤១ --> ០៦:០៧.២០១
ហើយនៅពេលបើកប្រអប់តូច
មានប្រអប់តូចមួយទៀតនៅខាងក្នុង...

០៦:១០.២២១ --> ០៦:១៣.៦៦១
បន្ទាប់មកបើកប្រអប់នោះ...

០៦:១៥.៥៤១ --> ០៦:១៨.៦៣១>
មកឥឡូវនេះ អានសៀវភៅឲ្យបានត្រឹមត្រូវ!

០៦:១៩.៩៥១ --> ០៦:២៦.២៦១
ពេលបើកប្រអប់តូច
ប្រអប់មួយទៀតគឺនៅខាងក្នុង។

០៦:២៦.៨៦១ --> ០៦:៣៥.១៤១
ដំណើរការម្តងទៀតប្រាំពីរផ្សេងទៀត
ប្រាំបីដង...

០៦:៣៦.៩៥១ --> ០៦:៤០.៧០១
ទីបំផុតគាត់បានឈានដល់ទីបញ្ចប់។

០៦:៤៤.៤៦១ --> ០៦:៤៧.៣០១
នៅទីនោះ ប្រអប់តូចមួយ...

០៦:៤៩.៥១១ --> ០៦:៥៤.៥៩១
អំពីទំហំនៃការស្លាប់មួយបានលេចចេញមក។

០៦:៥៨.៦៨១ --> ០៧:០០.០៨១
កុំឈប់!

០៧:០៣.១៦១ --> ០៧:០៤.៣៥១
មិនអីទេ។

០៧:១៦.៨៣១ --> ០៧:១៨.៩៩១
អ្នកបានឈប់។ បន្ត!

០៧:២២.១៤១ --> ០៧:២៨.០២១
Nakajima ដែលជាប្រធានបណ្ណារក្សមានប្រពន្ធ
ហើយ​កូន​នេះ​ជា​អំពើ​ផិត​ក្បត់​របស់​គាត់។

០៧:២៨.៦៧១ --> ០៧:៣២.២៥០>
វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែល,
ដូច​អ្នក​ធ្វើ​បាប​នៅ​លើ​រថភ្លើង

០៧:៣២.២៧៥ --> ០៧:៣៤.៩៤៣
គាត់ដឹងពីភាពទន់ខ្សោយរបស់ Kimiko
ហើយបង្ខំខ្លួនឯងលើនាង។

០៧:៣៥.២៣១ --> ០៧:៣៧.៥៣១>
មិនយូរប៉ុន្មាន អ្វីៗកាន់តែកើនឡើង និង...

០៧:៣៧.៥៥៦ --> ០៧:៤០.១៨៧
គាត់ចាប់ផ្តើមទាញយកអត្ថប្រយោជន៍
របស់នាងកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ។

០៩:២០.៥៩១ --> ០៩:២២.៥៨១
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន?

០៩:២២.៦៧១ --> ០៩:២៥.១០១
អារម្មណ៍ផ្លូវភេទល្អ...

០៩:២៥.៤២១ --> ០៩:២៨.៦០១
ហើយវាមិនប៉ះពាល់ដល់អ្នកដ៏ទៃទេ ដូច្នេះ...

០៩:២៩.១៨៧ --> ០៩:៣២.៣៣៧>
និយាយឱ្យខ្លី នោះគឺជា
ប្រភេទនៃស្ត្រីដែលនាងធ្លាប់ជា។

០៩:៣៤.៧៨៥ --> ០៩:៣៧.០០៣
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយស្ត្រីចូលចិត្តវា។
កម្រឆ្លងកាត់ជីវិតណាស់។

០៩:៣៧.០៤៤ --> ០៩:៤១.៣៣២>
ដោយគ្មានមូលហេតុ
បញ្ហាសម្រាប់អ្នកដទៃ។

០៩:៤៤.៤៦១ --> ០៩:៤៧.៧៧៥>
នោះជាសំឡេងរបស់អ្នក មែនទេ?

០៩:៤៩.៥៥១ --> ០៩:៥០.៧៥១
បាទ។

០៩:៥១.០៤១ --> ០៩:៥៥.៧៩១
- ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយវា ...
- ខ្ញុំកំពុងសួរ Kimiko មិនមែនអ្នកទេ។

០៩:៥៨.៧៤១ --> 10:04.021>
អញ្ចឹងតើអ្នកមានអារម្មណ៍ចំពោះបុរសនេះទេ?

10:08.721 --> 10:09.981>
ទេ

10:10.711 --> 10:14.141>
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចំពោះគាត់ទេ។

10:14.441 --> 10:18.101>
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង?

10: 20.201 -> 10: 21.951>
ដោយសារតែ...

10:24.241 --> 10:25.601>
អ៊ុំ...

10:28.031 --> 10:32.031>
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ចង់ធ្វើវា។

10:32.161 --> 10:36.111>
- ខ្ញុំមិនដែលនិយាយទេ!
- ស្ងាត់អ្នក!

10:36.431 --> 10:37.791>
ត្រូវហើយ។

10:40.001 --> 10:41.801>
ខ្ញុំយល់។

10:42.441 --> 10:44.721>
វាស្តាប់ទៅដូចជាគាត់។

10:45.191 --> 10:48.061>
នោះហើយជាអ្វីដែលបុរសចូលចិត្ត។

10:50.281 --> 10:52.561>
ដូច្នេះជាមូលដ្ឋាន ...

10:53.101 --> 10:57.501>
អ្នកនឹងធ្វើវាជាមួយនរណាម្នាក់ដែលចង់បានវា

10: 57.591 --> 11: 00.761>
មិនថាអ្នកចូលចិត្តពួកគេឬអត់?

11:00.831 --> 11:03.421>
តើ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្រី​បែប​នោះ​ទេ?

11:09.191 --> 11:11.001>
មែនហើយមែនទេ?

១១:១៤.៨៤១ --> ១១:១៦.០៤១>
បាទ។

11:32.281 --> 11:34.741>
នៅទីនេះមានអាហារសម្រន់។

11:35.521 --> 11:37.361>
ពួកគេធ្វើដោយដៃ។

11:43.081 --> 11:46.721>
កុំបារម្ភ! ពួកគេមិនពុលទេ!

11:48.981 --> 11:51.761>
បាទ អរគុណ។

12:01.401 --> 12:03.141>
វាឆ្ងាញ់។

12:09.981 --> 12:11.631>
អ្នកក្រ។

12:18.421 --> 12:20.241>
នោះគឺជាទីបញ្ចប់នៃរឿងនោះ។

12:21.241 --> 12:26.401>
ទោះបីជានាងរក្សាការងាររបស់នាងក៏ដោយ
ហើយ​គេច​មិន​ចេញ​សំណង​ណា​មួយ...

12:26.541 --> 12:31.721>
ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​នោះ​មក Nakajima និយាយ​យ៉ាង​ព្រហើន
ចាប់ផ្តើមជៀសវាង Kimiko ។

12:35.721 --> 12:37.231>
អ្នកនៅតាមផ្លូវ។

12:37.581 --> 12:39.481>
អូខ្ញុំសុំទោស។

12:46.381 --> 12:48.261>
អូ៎...

12:48.961 --> 12:50.701>
អ្វីក៏ដោយ ។

12:53.481 --> 12:55.241>
មកគិត...

12:55.681 --> 12:59.511>
Nakajima មិនដែលប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ចូលចិត្តខ្ញុំទេ។

13:00.111 --> 13:04.861>
មិនមែនថាខ្ញុំចូលចិត្តគាត់ទេ ប៉ុន្តែនៅតែ...

១៣:០៥.១៦១ --> ១៣:០៦.៧៩១>
ឥឡូវនេះវាគ្រាន់តែជាការឆ្គង។

១៣:០៦.៨១៦ --> ១៣:០៩.១៥៦>
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែលាឈប់ពីការងារ?

១៣:១០.០៤១ --> ១៣:១៤.១៩១>
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើការ
នៅបណ្ណាល័យទេ?

១៣:១៤.៦៤១ --> ១៣:១៧.៦៦១>
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ដង្កូវ​សៀវភៅ ប៉ុន្តែ...

១៣:១៧.៧៦១ --> ១៣:២០.០៧១>
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអានទាំងអស់នោះទេ។

13:20.551 --> 13:24.681>
តាមពិតសៀវភៅតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានអាន
ដល់ទីបញ្ចប់គឺ "Mikeneko Holmes" ។

១៣:២៥.៧៦១ --> ១៣:៣០.៥៨១>
សៀវភៅនេះថា ណាកាជីម៉ា
ណែនាំក៏គ្មានន័យដែរ!

១៣:៣១.៥៤១ --> ១៣:៣២.៦៦១>
អូ?

13:33.321 --> 13:36.671>
ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅម្ខាងទៀត។
នៃរទេះ?

13:37.781 --> 13:40.471>
ខ្ញុំតែងតែត្រូវបានទាញតាម
ដោយអ្នកដទៃ ប៉ុន្តែ...

13:40.881 --> 13:44.391>
តើលើកនេះខ្ញុំបញ្ចប់ទៅណា?

13:45.141 --> 13:46.361>
ធ្ងន់ធ្ងរ។

១៣:៤៩.២៦១ --> ១៣:៥២.៦៦១>
ព្រះអើយ នេះជាការធុញទ្រាន់។

១៤:០៣.៣០១ --> ១៤:០៥.១៨១
ចោរម្នាក់ទៀត?

១៤:០៦.០៣១ --> ១៤:០៧.៥៤១>
លោក Scorpion?

១៤:០៨.៤៦១ --> ១៤:១០.៧០១>
ទេ វាមិនមែនជាគាត់ទេ។

១៤:១១.១២១ --> ១៤:១៣.០៣១>
មួយនេះថ្មីហើយ។

១៤:១៤.៣០១ --> ១៤:១៦.៥៩១>
ដៃរបស់គាត់ញ័រទេ?

១៤:១៧.២៧១ --> ១៤:១៩.៥៦១>
ប្រហែលជាគាត់មិនធ្លាប់ធ្វើបែបនេះទេ?

១៤:២០.៣០១ --> ១៤:២២.១៤១>
សុំសម្រាក!

១៤:២៣.០០១ --> ១៤:២៥.៧៩១>
បុរស​ម្នាក់​នេះ​ពាក់​កណ្តាល​ណាស់​!

១៤:២៥.៩៤១ --> ១៤:២៨.៩០១>
យ៉ាងហោចណាស់គាត់អាចប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀត!

១៤:២៩.៥១១ --> ១៤:៣៣.៨៦១>
សូមអរគុណចំពោះការប្រើប្រាស់ខ្សែ Nakamaru ។

១៤:៣៤.០២១ --> ១៤:៣៧.៥២១>
រថភ្លើងនេះគឺជាមធ្យោបាយធ្វើដំណើរ
ជាប់នឹងទីក្រុងតូក្យូ។

១៤:៣៧.៦៣១ --> ១៤:៤១.៦២១>
ស្ថានីយ៍បន្ទាប់គឺ Okuradai ។

១៤:៤១.៧២១ --> ១៤:៤៣.៨៧១>
ទ្វារនៅខាងស្តាំនឹងបើក។

១៤:៤៤.៣២១ --> ១៤:៤៧.៩៥១>
ទៅខាងក្រោយរទេះទីពីរ។
នៅកណ្តាលកៅអី។

១៤:៤៧.៩៥១ --> ១៤:៥០.៥១១>
នេះ​ជា​ការ​ប្រកាស​របស់​អ្នក​ដំណើរ។

14:50.581 --> 14:55.221>
សប្តាហ៍នេះ ផ្លូវរថភ្លើង Nakamaru កំពុងអនុវត្ត
វិធានការ​ទប់ស្កាត់​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ខ្លាំង​ជាង​មុន​។

14:55.581 --> 15:00.421>
អ្នកដំណើរត្រូវបានស្នើសុំឱ្យរាយការណ៍
វត្ថុ ឬអាកប្បកិរិយាគួរឱ្យសង្ស័យណាមួយ។

15:05.071 --> 15:09.371>
ជន​រង​គ្រោះ​២.
Asami Hidaka (28) ។ បុគ្គលិកធនាគារ។

១៥:១៦.៩៩១ --> ១៥:២០.១៩១>
Asami គឺជាស្ត្រីដែលមានឧត្តមគតិខ្ពង់ខ្ពស់។

15:21.141 --> 15:26.221>
នាងស្លៀកតែសំលៀកបំពាក់ម៉ាកថ្លៃៗ
ហើយញ៉ាំតែក្នុងភោជនីយដ្ឋានថ្លៃៗប៉ុណ្ណោះ។

15:26.311 --> 15:30.321>
តាមធម្មជាតិ នាងគ្រាន់តែចាប់អារម្មណ៍
បុរសដែលមានឋានៈផងដែរ។

១៥:៣៧.០៣១ --> ១៥:៣៩.៣១១>
ហេ មានអ្វីកើតឡើង?

15:39.431 --> 15:41.551>
អូ ការផ្គូផ្គង-ឆ្លាត?

15:41.921 --> 15:43.801>
មានពិធីជប់លៀងនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

15:43.801 --> 15:47.121>
- ជាមួយអ្នកណា?
- Lenny Electrics។ ផ្នែកលក់។

15:48.181 --> 15:49.791>
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់។

15:49.831 --> 15:51.751>
មានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

15: 58.901 --> 16:01.751>
សៀវភៅធនាគាររបស់អ្នក សូមលោកម្ចាស់។

១៦:០៦.៣១១ --> ១៦:១១.៦៤១>
អាសាមី​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ល្អ​ម្នាក់
បុរស​ជា​ច្រើន​បាន​ព្យាយាម​គ្រវីក្បាល ប៉ុន្តែ...

១៦:១១.៧០១ --> ១៦:១៦.៣៨១>
ប្រសិនបើពួកគេមិនបំពេញតាមស្តង់ដាររបស់នាង នាងនឹងធ្វើ
គ្រវីពួកគេទៅម្ខាង ដូចជាពួកគេមិនមានអ្វីសោះ។

១៦:១៨.២៤១ --> ១៦:២០.៦៨១>
អ្នកអាចមានវាត្រឡប់មកវិញ។

១៦:៤៤.៧០១ --> ១៦:៤៧.០៤១>
Molesters មិនមានតម្រុយទេ។

១៦:៤៩.៣៨១ --> ១៦:៥១.០៣១>
បុរស​ម្នាក់​នេះ​ជា​មនុស្ស​កំណាច!

១៦:៥២.០៦៥ --> ១៦:៥៣.២៦៥>
កំលោះ?

១៦:៥៣.៣០១ --> ១៦:៥៥.៤៩៤>
កាលពីមុន ជនខិលខូច
នៅលើ commuter express

១៦:៥៥.៥១៩ --> ១៦:៥៨.៨៧៧>
ដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នគ្រប់គ្រាន់
គ្រវីនាង...

១៦:៥៨.៩០១ --> ១៧:០២.១០១>
ត្រូវ​បាន​គេ​ដើរ​ជា​និច្ច
ប្រអប់ប៉ូលីសដែលនៅជិតបំផុត។

១៧:០៣.៦៧១ --> ១៧:០៧.១៤១
ពេល​ឆ្លង​កាត់​ពាក់​កណ្តាល​២០...

១៧:០៧.២៦១ --> ១៧:១០.៧០១>
Asami ចាប់ផ្តើមគិតអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍។

១៧:១១.១៦១ --> ១៧:១៦.៣៦១>
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅក្នុងការចាកចេញពីក្រុមហ៊ុននេះ។
បន្ទាប់ពីបង្កើតអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើន ប៉ុន្តែ...

១៧:១៦.៥៩១ --> ១៧:១៨.៩៩១>
ជាក់ស្តែង គាត់ជាមេធាវី។

១៧:១៩.៩៨១ --> ១៧:២២.៦៣១>
និយាយ​ថា​អ្នក​មាន​មិត្ត​ប្រុស​?

១៧:២២.៦៧១ --> ១៧:២៤.៦៣១>
បាទ ខ្ញុំ...

១៧:២៤.៧១១ --> ១៧:២៥.៩២១>
តើគាត់ធ្វើការនៅទីនេះទេ?

១៧:២៥.៩៤៦ --> ១៧:២៩.២១៦>
នរកទេ! ខ្ញុំបានជួបគាត់នៅឯពិធីជប់លៀងមួយ។

១៧:២៩.៥២១ --> ១៧:៣១.៧៥១
ខ្ញុំឃើញ! តើគាត់ធ្វើអ្វី?

១៧:៣១.៨៨១ --> ១៧:៣៣.១៥១
គាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

១៧:៣៧.០០១ --> ១៧:៣៨.៤៦១
គ្រូពេទ្យឯកជន?

១៧:៣៨.៦៧១ --> ១៧:៤០.១៩១
ទេ គាត់ជាសាធារណៈ។

១៧:៤០.៩២១ --> ១៧:៤២.០៤១
ខ្មាស់គេណាស់!

១៧:៤២.៥៨១ --> ១៧:៤៥.០៦១
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់!

១៧:៥១.១៤១ --> ១៧:៥៣.៧៦១
Asami ចាប់ផ្តើមមិនចេះអត់ធ្មត់។

១៧:៥៤.០៤១ --> ១៧:៥៩.០៨១>
ត្រង់ចំណុចនេះ មិត្តរួមការងារធនាគាររបស់នាង
បេក្ខជនអត្រាទីពីរ ឬទីបី។

17:59.361 --> 18:04.031>
ដូច​នេះ​នាង​បាន​បដិសេធ​មិន​ព្រម​ដោះស្រាយ
សម្រាប់អ្វីដែលតិចជាងអ្វីដែលល្អបំផុត។

18:04.201 --> 18:06.881>
នោះ​ជា​ការ​រឹងរូស​របស់​នាង។

18:08.321 --> 18:12.821>
នាងបានទៅជប់លៀងផ្គូផ្គង highbrow
ធ្វើឡើងសម្រាប់ប្រភេទថ្នាក់ខ្ពស់ ប៉ុន្តែ...

18:12.951 --> 18:18.341>
គិតត្រឡប់មកវិញនាងមិនដែលទៅទេ។
ស្វែងរកអ្វីដែលនាងកំពុងស្វែងរកនៅទីនោះ។

18:18.421 --> 18:20.751>
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ចុះអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកវិញ?

18:20.751 --> 18:23.501>
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ ...
- សូមអញ្ជើញមក!

18:26.061 --> 18:29.751>
- អាណិតណាស់!
- មិនអីទេ។ តើសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកមិនអីទេ?

18:29.781 --> 18:31.181
បាទ។

18:37.321 --> 18:38.501>
អ៊ុំ...

18:40.001 --> 18:43.501>
អ្នកត្រូវបានកាន់កាប់ហើយមែនទេ?

18:44.961 --> 18:46.101>
ហ៎?

18:46.861 --> 18:48.431>
កាន់កាប់ដោយអ្វី?

18:49.761 --> 18:52.511>
តោះទៅខាងក្រៅ។ វាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។

18:59.991 --> 19:01.321>
ដូច្នេះ...

19:02.801 --> 19:07.101>
តើខ្ញុំត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ
ខ្មោចឬអ្វី?

19:07.501 --> 19:09.961>
សូមអភ័យទោស នោះជាការកុហក។

19:10.821 --> 19:13.141>
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅម្នាក់ឯងជាមួយអ្នក។

19:14.221 --> 19:18.551>
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចូល​រួម​ក្នុង​ពិធី​ជប់លៀង
គោលបំណងស្រាវជ្រាវ ប៉ុន្តែ...

១៩:១៩.១៤១ --> ១៩:២១.៧២១>
ខ្ញុំ​មិន​រំពឹង​ថា​នឹង​ឃើញ​ស្ត្រី​ម្នាក់​នោះ​ទេ។
សមត្ថភាពរបស់អ្នកនៅទីនោះ។

19:27.581 --> 19:28.781>
ហេ!

១៩:២៩.៩៦១ --> ១៩:៣៣.៩៥១
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំហាក់ដូចជាបានធ្លាក់ចុះសម្រាប់អ្នក។

19:38.071 --> 19:39.321>
សុំទោស។

១៩:៤១.១២១ --> ១៩:៤២.១៩១
តើវាជាអ្វី?

១៩:៤៣.០៨១ --> ១៩:៤៤.២០១
យាយ...

19:45.401 --> 19:49.479>
អ្វី? អ្នកមិនអាចបិទ a
កិច្ចព្រមព្រៀងត្រឹមតែ 3 ពាន់លានយ៉េន?

19:49.504 --> 19:51.088>
តើអ្នកជាសិស្សមត្តេយ្យសិក្សា?

19:51.861 --> 19:54.681>
អ្វីក៏ដោយ ។ ដាក់ ​​Steve នៅលើបន្ទាត់។

20:21.881 --> 20:26.031>
អតិថិជនរបស់យើងខឹងហើយចង់
និយាយជាមួយ CEO ដោយផ្ទាល់។

20:26.271 --> 20:28.191>
ខ្ញុំត្រូវទៅការិយាល័យ L.A.

20:29.261 --> 20:30.391>
ដូច្នេះ...

20:31.081 --> 20:32.561>
តើអ្នកជាប្រធានក្រុមហ៊ុនមែនទេ?

20:32.711 --> 20:33.757>
ហ៎?

20:35.041 --> 20:36.791>
បាទ ខ្ញុំ។

20:37.031 --> 20:38.791>
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស។

20:41.521 --> 20:42.901>
- ខ្ញុំ...
- អឹម...

20:45.621 --> 20:46.991>
ទៅមុខ។

20:47.111 --> 20:49.881>
ទេអ្នកដំបូង។

20:51.381 --> 20:52.561>
មិនអីទេ...

20:55.201 --> 20:58.871>
តើខ្ញុំអាចជួបអ្នកម្តងទៀតបានទេនៅពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ?

21:00.871 --> 21:06.021>
ជាអកុសល Asami ទាំងស្រុង
ធ្លាក់​សម្រាប់​បុរស​នេះ​ឈ្មោះ Nozaki ។

២១:៣៦.១២១ --> ២១:៣៨.៩១១>
លើសពីអ្វីទាំងអស់ ការរួមភេទពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

21:39.231 --> 21:43.381>
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពួកគេមិនបានជួបគ្នាច្រើនទេ។
ជារឿយៗគាត់នៅក្រៅប្រទេស ប៉ុន្តែ...

21:43.471 --> 21:48.151>
រាល់ពេលដែលគាត់ត្រលប់ទៅប្រទេសជប៉ុនវិញ អ្នកទាំងពីរ
នឹង​ចូល​រួម​និង​បញ្ជាក់​ជា​ថ្មី​នូវ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ពួក​គេ​។

22:39.801 --> 22:44.711>
នៅដើមដំបូង Asami នឹងធ្វើពុត
ទៅជា​ប្រភេទ​បរិសុទ្ធ និង​គ្មាន​កំហុស ប៉ុន្តែ...

22:44.921 --> 22:50.951>
មិនយូរប៉ុន្មាន នាងបានបង្ហាញពណ៌ពិតរបស់នាង
ហើយ​បណ្ដោយ​តាម​ចំណង់​តណ្ហា​របស់​នាង។

២២:៥១.០៤១ --> ២២:៥២.៥២១>
ណូហ្សាគី...

២២:៥៣.២០១ --> ២២:៥៦.៦២១>
កុំបង្ខំពេក!

២២:៥៨.០២១ --> ២២:៥៩.១៦១>
កុំ...

23:01.231 --> 23:04.441>
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេ!

២៣:០៤.៩៨១ --> ២៣:០៦.៦៨១>
កុំបង្ខំខ្ញុំ!

២៣:០៩.៤០១ --> ២៣:១០.៧០១>
កុំ...

២៣:១៣.៣៥១ --> ២៣:១៤.៩១១>
ឈប់សិន!

២៣:២១.០៤១ --> ២៣:២៤.៦២១>
ព្រះអើយ អារម្មណ៍ល្អណាស់!

24:14.501 --> 24:15.831>
វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

24:16.041 --> 24:17.161>
មែនទេ?

24:21.581 --> 24:25.501>
ទោះ​បី​ជា​ការ​ប្រកួត​មិន​ល្អ​សម្រាប់​ជប៉ុន​ក៏​ដោយ។

24:26.341 --> 24:27.661>
អូពិតជាមែនទេ?

24:29.881 --> 24:33.361>
ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ទិញផ្ទះនៅ L.A.

24:35.301 --> 24:38.801>
បន្ទាប់មកយើងអាចផឹកវាបាន
ជាមួយគ្នានៅអាងហែលទឹក។

24:42.921 --> 24:47.361>
និយាយឱ្យសាមញ្ញ,
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមករស់នៅជាមួយខ្ញុំ។

២៤:៤៧.៧២១ --> ២៤:៤៩.៥៨១>
រឹតតែសាមញ្ញ...

24:58.071 --> 24:59.381>
ចូរយើងរៀបការ។

25:01.241 --> 25:02.301>
មិនអីទេ!

25:06.621 --> 25:08.821>
បាទជំរាបសួរ?

25:09.001 --> 25:10.861>
វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់!

25:11.081 --> 25:15.081>
ដូច្នេះតើអ្នកត្រលប់មកប្រទេសជប៉ុនវិញនៅពេលណា?

25:15.941 --> 25:20.431>
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមុនពេល Asami គឺ
សន្មត់ថានឹងចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីរបស់នាង,

25:20.521 --> 25:25.941>
នាងបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទពី Nozaki
នោះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ជីវិត​របស់​នាង​ប្រែ​ប្រួល។

25:27.351 --> 25:28.901>
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

25:29.181 --> 25:32.134>
ខ្ញុំត្រូវបានគេបោកប្រាស់
ត្រូវតែស្វែងរកដប់ពាន់លានយ៉េន

25:32.159 --> 25:35.134>
ឬហានិភ័យនឹងធ្លាក់ចុះសម្រាប់ការមិនបង់ប្រាក់។

25:35.581 --> 25:41.161>
ខ្ញុំបានប្រមូលថវិកាភាគច្រើន
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែបីលានខ្លី។

25:42.991 --> 25:45.781>
អាពាហ៍ពិពាហ៍​គឺ​ជា​កង្វល់​តិច​បំផុត​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​នេះ។

25:46.351 --> 25:50.001>
តាមពិតទៅ យើងប្រហែលជាមិនជួបគ្នាទៀតទេ។

25:51.311 --> 25:55.271>
ទេ! អីក៏អញ្ចឹងដែរ!

25:56.641 --> 26:00.301>
ខ្ញុំនឹងប្រមូលបីលានដែលអ្នកត្រូវការ។

26:06.391 --> 26:08.271>
អាសាមី?

26:09.801 --> 26:11.031>
ហេ!

២៦:១១.៧២១ --> ២៦:១២.៧៨១>
មើល...

26:15.311 --> 26:18.991>
វាគ្មានអ្វីសោះ។ ខ្ញុំ​បាន​រាយការណ៍​រួច​ហើយ។

២៦:១៩.០៣១ --> ២៦:២២.៤៤១>
- ប៉ុន្តែ...
- ខ្ញុំរវល់ឥឡូវនេះ។ កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

26:35.301 --> 26:39.681>
Asami បានបង្កើតគណនីជាច្រើននិង
ផ្ទេរប្រាក់ទៅក្នុងពួកគេម្នាក់ៗ។

26:39.781 --> 26:42.991>
បន្ទាប់មកនាងបានដកប្រាក់ពី
ម៉ាស៊ីន ATM មួយចំនួន។

26:43.871 --> 26:49.351>
ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាក៏ដោយ។
មុនពេលការលួចបន្លំរបស់នាងបានលេចចេញមក

26:49.581 --> 26:54.741>
នាងមិនអាចទប់ទល់នឹងការជម្រុញរបស់វីរជនបានទេ។
ជួយសង្គ្រោះ Nozaki ជាទីស្រឡាញ់របស់នាងពីភាពលំបាករបស់គាត់។

26:56.861 --> 26:57.881>
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ!

26: 58.201 -> 27:00.661>
ខ្ញុំពិតជាមានបីលានដែលអ្នកត្រូវការ!

២៧:០១.១០១ --> ២៧:០២.៧៦១>
ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​លុយ​ខ្ញុំ។

27:02.841 --> 27:05.191>
អរគុណ នោះជាជំនួយដ៏ធំ!

27:05.321 --> 27:07.321>
ខ្ញុំនឹងត្រូវការវាភ្លាមៗ។

២៧:០៧.៤៤១ --> ២៧:១១.២៣១>
ខ្ញុំមកដល់រឿងដំបូងនៅពេលព្រឹក។
សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនៅពេលនោះ។

២៧:១១.២៣១ --> ២៧:១៣.២០១
ជួបគ្នានៅសួនច្បារម៉ោង 09:00។

២៧:១៣.៣៨១ --> ២៧:១៦.៩៥១>
អ្នកដឹងទេកន្លែងដែលយើងថើបដំបូង។

27:44.501 --> 27:45.791>
នេះជាការប្រថុយ!

27:46.021 --> 27:47.711>
ខ្ញុំត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត។

27:48.741 --> 27:51.761>
ប៉ុន្តែ អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។

27:52.181 --> 27:53.361>
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

27:54.431 --> 27:55.921>
គ្មានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភទេ។

27:56.511 --> 28:00.521>
ខ្ញុំ​ខ្ចី​លុយ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានប្រើ។

28:01.621 --> 28:04.261>
លុយចូលហើយទៅ។

28:04.471 --> 28:08.671>
វានៅទីនោះដែលត្រូវប្រើ
មនុស្សនៅក្នុងពេលដែលពួកគេត្រូវការ។

28:09.841 --> 28:15.501>
ក្រៅពីនេះ Nozaki បាននិយាយថាគាត់នឹងបង់ប្រាក់
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញពេលដែលអ្វីៗត្រូវបានតម្រៀបចេញ។

28:16.421 --> 28:20.101>
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​យក​វា​មក​វិញ​មុន។
នរណា​ក៏​ចំណាំ!

28:21.581 --> 28:27.381>
មកគិតដល់ហើយ
តើរថភ្លើងជាធម្មតាយឺតទេ?

28:28.981 --> 28:31.321>
ខ្ញុំចង់ជួប Nozaki ឥឡូវនេះ!

28:31.961 --> 28:35.231>
ចង់​ជួប​គាត់​ហើយ​ស្រលាញ់​ភ្លាម!

28:35.671 --> 28:41.231>
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បីមានម្រាមដៃ និងអណ្តាតរបស់គាត់ទេ។
ពេញរាងកាយរបស់ខ្ញុំ!

28:53.261 --> 28:54.431>
ចាំ...

28:54.861 --> 28:57.521>
វាមិនមែនជាលុយដែលគាត់បានមើលនោះទេ។

28: 59.421 --> 29:02.781>
ប្រុសម្នាក់នេះធ្វើបាប!

29:22.471 --> 29:23.961>
តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?!

29:24.431 --> 29:26.981>
គាត់មិនដឹងថាខ្ញុំនៅក្រៅលីគរបស់គាត់ទេ?

29:28.801 --> 29:34.201>
បិសាច​គួរ​ស្អប់​ខ្ពើម​នេះ​គិត
គាត់​អាច​ចាប់​នារី​ម្នាក់​ពី​ឋានៈ​របស់​ខ្ញុំ?!

29:34.361 --> 29:36.031>
ទ្រាំមិនបាន!

29:38.397 --> 29:43.287>
ធម្មតា​ខ្ញុំ​នឹង​បង្កើត​ឈុត​មួយ​ហើយ​អូស​នេះ។
ប្រភេទ​រឿង​ឆបោក​ដល់​ប្រអប់​ប៉ូលិស ប៉ុន្តែ...

29:44.081 --> 29:48.861>
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ខ្ញុំមិនគួរចាប់អារម្មណ៍ខ្លួនឯងទេ។

29:49.001 --> 29:50.861>
ខ្ញុំត្រូវតែស៊ូទ្រាំ!

29:51.421 --> 29:54.591>
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃអនាគតដ៏រីករាយរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយ Nozaki!

29:54.881 --> 29:56.621>
ខ្ញុំត្រូវនៅស្ងៀម!

29:57.161 --> 30:01.441>
សូមអរគុណចំពោះការប្រើប្រាស់ខ្សែ Nakamaru ។

30:01.671 --> 30:05.101>
រថភ្លើងនេះគឺជាមធ្យោបាយធ្វើដំណើរ
ជាប់នឹងទីក្រុងតូក្យូ។

30:05.221 --> 30:09.289>
ស្ថានីយ៍បន្ទាប់គឺ Okuradai ។

30:09.464 --> 30:13.386>
នៅខាងមុខរទេះទីបី។
នៅជិតច្រកចេញ។

30:14.231 --> 30:15.401>
ហេ!

30:19.191 --> 30:21.081>
ឈប់សិន!

៣០:២១.១៩១ --> ៣០:២៤.៦៣១>
ហេ វាយ​វា​ចេញ​តើ​អ្នក​នឹង?

30:30.361 --> 30:34.631>
ជន​រង​គ្រោះ​៣.
Ryoko Mamiya (35) ។ មន្រ្តីប៉ូលីស។

30:35.241 --> 30:39.711>
បម្រើប៉ូលីសបុរសរបស់ប្រទេសជប៉ុន
កម្លាំង​បាន​បង្កើត​រឿង​មួយ​ចំនួន​នៅ​ Ryoko ។

30:40.041 --> 30:43.001>
មោទនភាពខ្លាំង ការបដិសេធ
ពូកែខាងបុរស...

30:43.111 --> 30:48.991>
និងបំណងប្រាថ្នាដ៏លើសលប់ដើម្បីការពារស្ត្រី
ពី​ចំណង់​តណ្ហា​របស់​មនុស្ស​កំសាក។

30:59.721 --> 31:01.001>
ល្មម​ហើយ!

៣១:០៧.៣៦១ --> ៣១:១០.៦៧១>
ម៉ាមីយ៉ារាយការណ៍។
ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ជន​ល្មោភកាម។

៣១:១១.១៥១ --> ៣១:១៤.៩៤១>
ថ្ងៃទី ២២ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០១៦ វេលាម៉ោង ៨:០៥...

៣១:១៥.០០១ --> ៣១:១៩.៥៦១>
អ្នក​បាន​បង្ខំ​ខ្លួន​ឯង​លើ​កញ្ញា "A" ដែល​ជា​នរណា
ឈរក្បែរខ្ញុំនៅលើខ្សែ Nakamaru ។

៣១:១៩.៥៦១ --> ៣១:២២.៨២៦>
ទាញយកប្រយោជន៍ពីរថភ្លើងដែលមានមនុស្សច្រើន និង
អសមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ទីរបស់នាង,

៣១:២២.៨៥១ --> ៣១:២៦.២៩៥>
អ្នកលូនគូទរបស់នាង
ប្រហែល 30 វិនាទី។

៣១:២៧.៧២១ --> ៣១:២៩.៤៤១>
តើខ្ញុំនឹកអ្វីទេ?

31:38.671 --> 31:41.791>
បុរសនឹងមិនចូលទៅជិត Ryoko ទេ។

31:41.911 --> 31:45.111>
ដូច្នេះនាងមិនដែលរៀបការទេ។

31:45.181 --> 31:47.391>
ឬសូម្បីតែមានមិត្តប្រុសសម្រាប់រឿងនេះ។

៣១:៥២.៣៦១ --> ៣១:៥៦.៩៨១>
Ryoko កំពុង​តាម​រក​អ្នក​ធ្វើ​បាប​ជា​ទម្លាប់
មនុស្សជាច្រើនស្គាល់ថាជា "ខ្យាដំរី" ។

32:00.341 --> 32:01.575>
ការស៊ើបអង្កេតលើបណ្តាញ,

32:01.600 --> 32:06.387>
នាង​បាន​រក​ឃើញ​ការ​បង្ហោះ​ជា​ច្រើន​ដែល​សាទរ​គាត់
ដូចជា "God of Molesters" របស់ខ្សែ Nakamaru ។

32:06.701 --> 32:10.201>
ជា​ឧទាហរណ៍​ម្នាក់​បាន​បញ្ជាក់​ថា​
ស្ត្រីគ្រប់រូបដើរតាមគាត់ ...

32:10.281 --> 32:12.184>
ក្លាយជាដូច្នេះបើក
ដោយម្រាមដៃ "ដូចព្រះ" របស់គាត់

៣២:១២.២០៩ --> ៣២:១៤.៨២៥>
ពួកគេពិតជាដឹងគុណពេកក្នុងការរាយការណ៍គាត់។

32:15.281 --> 32:18.734>
ម្នាក់​ទៀត​បញ្ជាក់​ថា
ដោយសារតែ "ក្លិនដូចព្រះ" របស់គាត់។

32:18.759 --> 32:21.446>
គាត់ផ្តោតតែលើស្ត្រីប៉ុណ្ណោះ។
ចង់ត្រូវគេធ្វើបាប។

32:21.471 --> 32:24.161>
ដូច្នេះ​គាត់​នៅ​តែ​នៅ​ពី​លើ​ច្បាប់។

32:34.991 --> 32:36.061>
មេ។

32:36.261 --> 32:37.441>
មើល។

32:39.271 --> 32:41.761>
ម្នាក់នេះទៀតហើយ?

32:42.861 --> 32:44.721>
ដៃគាត់មិនបាញ់ទេ?

32:44.721 --> 32:47.581>
គាត់ច្បាស់ជាកត់សម្គាល់កាមេរ៉ា
កំពុងបង្ករឿងដល់យើង។

32:47.581 --> 32:51.521>
អ្នក​កំពុង​តែ​គិត​នេះ​!
យឺត​ឬ​អី​?!

32:51.661 --> 32:55.431>
តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ត្រូវ​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​ផ្លូវ​ការ​
ពាក្យបណ្តឹងត្រូវបានប្តឹង?

32:55.501 --> 32:57.601>
ឈប់​ខ្ជះខ្ជាយ​ពន្ធ​ទៀត​ហើយ​!

32:57.901 --> 33:00.861>
មើល។ កូនមាន់នៅក្នុងវ៉ែនតាគឺ
រីករាយជាមួយវាទេ?

33:00.861 --> 33:03.351>
- ហេ!
-ខ្ញុំនិយាយលេងទេ!

33:04.631 --> 33:07.801>
នោះហើយជាមូលហេតុដែលស្ត្រី
ឈឺ​ចង្កេះ​យ៉ាង​នេះ!

33:07.801 --> 33:12.381>
នៅទីនោះអ្នកទៅម្តងទៀត។ តើអ្នកមានចេតនាទេ?
និយាយថាធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត?

33:15.431 --> 33:18.881>
នោះរំឭកខ្ញុំ។
ខ្ញុំចង់សួរមុន ប៉ុន្តែ...

33:19.871 --> 33:21.351>
អ្នកគឺជាព្រហ្មចារីមែនទេ?

33:23.391 --> 33:25.231>
នោះជាការបៀតបៀនផ្លូវភេទ។

33:26.391 --> 33:30.221>
ហើយ​នោះ​ជា​ការ​វាយ​ដំ​លើ​រាង​កាយ។
អ្នកនឹងស្តាយក្រោយ!

33:30.991 --> 33:35.141>
យ៉ាងណាក៏ប្រញាប់ឡើង
បញ្ចប់វា។ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។

33:35.821 --> 33:36.975>
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

33:37.000 --> 33:38.006>
បាទ។

33:38.031 --> 33:39.561>
- កាន់តែខ្លាំង!
-បាទ!

33:39.561 --> 33:42.111>
កាន់តែខ្លាំង! បិទមាត់អាឆ្កែឆ្កួត!

33:43.681 --> 33:45.271>
ត្រូវគេធ្វើបាបមានអារម្មណ៍ល្អ?

33:45.311 --> 33:48.001>
អ្វី​ដែល​ជា​បន្ទុក​មិន​សម​ហេតុ​ផល​!

33:48.121 --> 33:51.831>
ស្ត្រីគ្រាន់តែភ័យខ្លាចពេកក្នុងការចិញ្ចឹមពួកគេ។
សំឡេង​តវ៉ា!

33:51.861 --> 33:55.001>
ពួកគេមិនចង់ខ្មាស់ខ្លួនឯងទេ។
ដោយរាយការណ៍!

33:55.361 --> 33:58.341>
ពួកគេនិយាយថា "ខ្យាដំរី" ។
ពួកគេនិយាយថា "ម្រាមដៃដូចព្រះ"!

33:58.521 --> 34:01.511>
ការ​ធ្វើ​បាប​គឺ​ជា​ការ​កំសាក​បំផុត។
ឧក្រិដ្ឋកម្ម!

34:01.951 --> 34:05.111>
Ryoko មាន​បំណង​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន។
ចាប់ "ខ្យាដំរី" ប៉ុន្តែ...

34:05.311 --> 34:08.681>
នាងគ្រាន់តែមិនអាចចាប់គាត់នៅក្នុងសកម្មភាព។

៣៤:១២.៣៩១ --> ៣៤:១៣.៥២១>
ម៉ាមីយ៉ា?

៣៤:១៣.៩០១ --> ៣៤:១៥.១៦១>
ម៉ីយ៉ា!

34:15.681 --> 34:17.861>
– ម៉ាមីយ៉ា!
- នេះគឺជា Mamiya ។

៣៤:១៧.៩១១ --> ៣៤:២០.៦០១>
ឆ្លើយ​មក​ឆាប់​ៗ​នេះ​អា​ឆ្កេញី!

34:21.111 --> 34:22.861>
អ្នកកំពុងបរបាញ់ខ្យាដំរីមែនទេ?

34:23.041 --> 34:24.681>
បាទ ចុះបើខ្ញុំជាអ្វី?

34:25.341 --> 34:26.801>
យើង​មាន​អាសន្ន។

34:27.151 --> 34:31.281>
វា​អាច​ជា​អ្នក​លួច​បន្លំ​
ឈ្មោះ Asami Hidaka គឺនៅលើរថភ្លើងនោះ។

៣៤:៣១.៦៣១ --> ៣៤:៣៤.៤៤១
ការ​ក្លែង​បន្លំ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ដែល​យើង​ចាប់​ខ្លួន
យប់មិញបានស្អាត។

៣៤:៣៤.៦៦១ --> ៣៤:៣៧.២៥០>
ខ្ញុំនឹងផ្ញើរូបថតមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញនាង,
នាំនាងចូល

34:38.111 --> 34:39.481>
យល់។

35:17.191 --> 35:18.461>
"ខ្យាដំរី" ។

35:19.101 --> 35:21.271>
អ្នក​កំពុង​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​ចាប់​ខ្លួន​ពី​បទ​រំលោភ​បំពាន។

35:21.661 --> 35:23.701>
យើងចុះនៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់។

35:24.161 --> 35:25.601>
កុំព្យាយាមទប់ទល់។

35:34.581 --> 35:35.741>
ហេ!

35:39.261 --> 35:42.561>
ហេ កាត់វាចេញ!

35:55.701 --> 35:57.871>
ឈប់សិន!

៣៦:០០.៥០១ --> ៣៦:០៣.៧៦១>
ឈប់ភ្លាម!

៣៦:០៧.៦៤១ --> ៣៦:០៩.៩៥១>
ហេ!

៣៦:១០.៥២១ --> ៣៦:១២.២០១>
ឈប់សិន!

៣៦:២២.១១១ --> ៣៦:២៥.៣៩១>
ឈប់សិន! តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

៣៦:៣៨.៥៥១ --> ៣៦:៤២.៩២១>
អាហ្នឹង! ប្រុសម្នាក់នេះល្ងង់ប៉ុណ្ណា

៣៦:៤៣.២០១ --> ៣៦:៤៥.៥៤១
គាត់​មិន​មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​រឿង​អាស្រូវ!

៣៦:៤៥.៦៣១ --> ៣៦:៥០.៣០១
សន្យាថានឹងចាក់សោរម្នាក់នេះ
ហើយលុបគាត់ចេញពីសង្គមទាំងស្រុង!

៣៦:៥៣.២៦១ --> ៣៦:៥៤.៨០១>
តើនេះជាអ្វី...

៣៦:៥៥.៤៧១ --> ៣៧:០០.៨៨១
ភ្លាម​នោះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ទន់​ខ្សោយ​នៅ​ជង្គង់...

៣៧:៣៩.៥៥១ --> ៣៧:៤៣.៥៩១
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​គាត់​ធ្វើ​បែប​នេះ
បានផ្តល់ទឹកមុខមិនសមរម្យរបស់គាត់។

៣៧:៤៤.៥០១ --> ៣៧:៤៨.២៣១
ដែល​និយាយ​ថា​គាត់​មិន​បាន​
ប្រៀបធៀបជាមួយលោក Scorpion...

៣៧:៥៦.០២១ --> ៣៨:០០.១០១
ហ៎? គាត់កំពុងយំ?

៣៨:០០.៩៦១ --> ៣៨:០២.២៦១>
ហេតុអ្វី?

៣៨:០៥.៤៦១ --> ៣៨:០៦.៨៤១
វា...

៣៨:១២.២៦១ --> ៣៨:១៤.៧០១>
មានអារម្មណ៍ល្អណាស់!

៣៨:១៩.៦៨១ --> ៣៨:២០.៩០១>
ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន!

៣៨:៣៨.៥៦១ --> ៣៨:៤១.៤២១>
ទេ! ខ្ញុំមិនត្រូវទេ!

៣៨:៤១.៧៨១ --> ៣៨:៤៣.៥២១
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ស៊ូ​ទ្រាំ​នឹង​នេះ!

៣៨:៤៤.៨៤១ --> ៣៨:៤៨.២៧១
ខ្ញុំនឹងជួបជុំជាមួយ
Nozaki មុននឹងដឹង!

៣៨:៤៨.៨៣១ --> ៣៨:៥៤.៨២១
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​ខ្ញុំ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​បុរស​ចំណាស់​ដែល​កខ្វក់​នេះ​
បំផ្លាញឱកាសសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំ!

38:57.581 --> 39:01.981>
សរសៃប្រសាទរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើម
កាន់តែប្រសើរឡើងពីខ្ញុំ ...

39:02.721 --> 39:07.181>
វាអាចថាខ្ញុំកំពុងបើក ...

39:09.361 --> 39:10.601>
គ្មានផ្លូវទេ!

39:10.861 --> 39:17.421>
ខ្ញុំជាស្ត្រីដែលមិនអាចទទួលយកបាន។
ចេតនារឹងមាំ!

39:18.791 --> 39:19.961>
អត់ប្រយោជន៍ទេ!

39:49.741 --> 39:53.591>
អាហ្នឹង! តើម្រាមដៃទាំងនេះ "ដូចព្រះ" របស់គាត់ទេ?

39:53.791 --> 39:57.681>
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគាត់ប៉ះខ្ញុំ?

39: 57.831 --> 40:02.741>
តើគាត់ពិតជាអ្នកជំនាញមែនទេ? ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីគាត់
«ក្លិនដូចព្រះ» ពិត!

40:02.741 --> 40:05.351>
ខ្ញុំបានមើលស្រាលគាត់ទាំងស្រុង!

40: 06.461 --> 40:08.121>
ខ្ញុំ​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​បាន​!

40:08.201 --> 40:14.501>
ការ​ធ្វើ​បាប​ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​របស់​មនុស្ស​កំសាក!
អំពើ​ហិង្សា​លើ​ស្ត្រី​គ្រប់រូប​!

40:16.831 --> 40:22.631>
ស្ថានីយ៍បន្ទាប់គឺ Okuradai ។
ទ្វារនៅខាងស្តាំនឹងបើក។

40:24.141 --> 40:25.871>
ខ្ញុំ​នឹង​គឹ​!

40:28.231 --> 40:29.871>
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

40:32.041 --> 40:35.261>
គឺ​ខ្ញុំ​ដែល​គួរ​តែ​សុំទោស!

40:36.151 --> 40:37.381>
អ៊ុំ...

40:38.504 --> 40:41.994>
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកយូរជាងគេ!

40:48.487 --> 40:49.927>
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

40:50.981 --> 40:53.471>
សុំទោស ខ្ញុំកំពុងចុះ!

41:11.201 --> 41:13.841>
ឆ្លើយមកខ្ញុំនេះ Scorpion...

41:15.031 --> 41:17.231>
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប៉ះខ្ញុំ?

41:17.601 --> 41:20.391>
ដោយសារតែរាងកាយរបស់អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ។

41:51.041 --> 41:56.341>
Okubo, Shinjuku, Yoyogi...

41:57.151 --> 42:03.341>
Sendagaya, Shinanomachi, Yotsuya...

42:04.281 --> 42:07.501>
Ichigaya, Iidabashi...

42:08.831 --> 42:09.971>
តើមានអ្វីបន្ទាប់?

42:10.941 --> 42:14.551>
Ichigaya, Iidabashi...

42:15.391 --> 42:17.991>
Suidobashi...

42:22.831 --> 42:29.501>
Ochanomizu, Kanda, Tokyo...

42:31.071 --> 42:32.071>
តើអ្នកមែនទេ?

42:33.911 --> 42:35.751>
តើអ្នកនឹងលោតទេ?

42:37.341 --> 42:38.391>
បាទ។

42:39.561 --> 42:41.311>
អ្នកនឹងស្លាប់។

42:42.831 --> 42:44.481>
តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?

42:45.241 --> 42:47.461>
តើយើងខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់ទេ?

42:49.261 --> 42:50.951>
ច្បាស់​ណាស់!

42:51.841 --> 42:53.631>
អ្នក​នឹង​ស្លាប់​ជា​ប្រាកដ។

42:55.321 --> 42:57.241>
អ្នកនិយាយត្រូវ។

43:00.981 --> 43:03.481>
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកតាមខ្ញុំនៅទីនេះ?

43:04.901 --> 43:06.351>
ដោយសារតែ...

43:07.391 --> 43:10.921>
អ្វីៗនឹងមានបញ្ហា
សម្រាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅ។

43:12.391 --> 43:15.151>
តើអ្នកពិតជាចង់សម្លាប់ខ្លួនមែនទេ?

43:16.481 --> 43:17.721>
បាទ។

43:17.951 --> 43:19.761>
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

43:20.701 --> 43:22.041>
តើអ្នកចង់ដឹងទេ?

43:23.361 --> 43:24.581>
បាទ។

43:25.081 --> 43:26.271>
ហេតុអ្វី?

43:26.711 --> 43:27.901>
ដោយសារតែ...

43:31.041 --> 43:34.641>
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។

43:37.951 --> 43:41.381>
សូមប្រាប់ខ្ញុំមុនពេលអ្នកស្លាប់។

43:46.581 --> 43:49.881>
ខ្ញុំ...នឹងមើលរាល់ថ្ងៃ។

43:50.521 --> 43:54.481>
នៅអ្នកនៅលើរថភ្លើង។

43:55.441 --> 43:58.831>
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំគ្រាន់តែមើល។

43:59.401 --> 44:00.801>
ពីចម្ងាយ។

44:09.061 --> 44:11.161>
នៅផ្ទះប្រពន្ធខ្ញុំមិនអើពើនឹងខ្ញុំទេ។

44:11.471 --> 44:15.911>
ទោះ​បី​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់​របស់​ខ្ញុំ
នៅកន្លែងធ្វើការក៏នឹងសើចចំអកឱ្យខ្ញុំដែរ។

44:16.161 --> 44:18.561>
នោះហើយជាមូលហេតុ...

44:19.081 --> 44:23.761>
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ព្យាយាម​លើក​ទឹក​ចិត្ត​អ្នក,
ប៉ុន្តែការឃើញអ្នកបានផ្តល់ហេតុផលឱ្យខ្ញុំរស់នៅ។

44:27.701 --> 44:29.231>
សុំទោស!

44:49.781 --> 44:51.991>
វាមិនមែនជាលេសទេ ប៉ុន្តែ...

44:52.381 --> 44:56.631>
នៅពេលនោះខ្ញុំបានប៉ះវា។
ស្ត្រីនៅលើរថភ្លើង,

44:56.656 --> 44:59.490>
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ខណៈ​ពេល​ដែល​ស្រមៃ
វាគឺជាអ្នកជំនួសវិញ។

45:04.801 --> 45:06.481>
បុរស​ម្នាក់​នេះ​ជា​មនុស្ស​កំណាច!

45:06.901 --> 45:09.351>
ទេ វា​មិន​ពិត​ទេ!

45:14.341 --> 45:16.941>
ទេ! លែងខ្ញុំទៅ!

45:43.928 --> 45:47.871>
ថ្ងៃទី ២២ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០១៦ វេលាម៉ោង ៨:០៥...

45:47.901 --> 45:50.213>
អ្នកបានបង្ខំខ្លួនឯងលើកញ្ញា "A",

45:50.238 --> 45:52.406>
ដែលឈរក្បែរខ្ញុំនៅលើ
បន្ទាត់ Nakamaru ។

45:52.431 --> 45:55.641>
ឆ្លៀត​ឱកាស​រថភ្លើង​ដែល​មាន​មនុស្ស​ច្រើន
និងអសមត្ថភាពរបស់នាងដើម្បីផ្លាស់ទី

45:55.641 --> 45:59.481>
អ្នកលូនគូទរបស់នាង
ប្រហែល 30 វិនាទី។

46:00.591 --> 46:02.141>
តើខ្ញុំនឹកអ្វីទេ?

46:03.871 --> 46:06.701>
ទេ នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។

46:13.841 --> 46:17.991>
រួម​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ស្លាក​ថា​ជា​អ្នក​ធ្វើ​បាប
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ឈប់​ពី​ការងារ។

46:18.311 --> 46:22.061>
រន្ធត់ចិត្ត ប្រពន្ធទុកខ្ញុំចោល
បុរសម្នាក់ទៀតដែលនាងធ្លាប់ឃើញ។

46:23.111 --> 46:28.481>
យកជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានគិតអំពី។

46:35.941 --> 46:37.201>
នោះហើយជាវា!

46:37.301 --> 46:41.113>
ខ្ញុំនឹងទម្លាក់វាំងននចុះ
នៅលើជីវិតអាក្រក់របស់ខ្ញុំ -

46:41.138 --> 46:43.082>
ដោយការចាប់ដងខ្លួនរបស់ក្មេងស្រីនោះ ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត!

46:43.431 --> 46:44.911>
ខ្ញុំជាចោរ!

46:45.281 --> 46:47.601>
យ៉ាង​នេះ​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ស្លាប់​ដូច​គេ!

46:50.671 --> 46:53.191>
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។

46:53.751 --> 46:55.281>
តើអ្នកយល់ទេឥឡូវនេះ?

46:58.301 --> 46:59.311>
បាទ។

47:01.911 --> 47:04.911>
ក្នុង​ករណី​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​ឥឡូវ​នេះ។

47:06.681 --> 47:09.121>
ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើបាបអ្នក។

47:18.111 --> 47:20.161>
រៀបចំរួចរាល់ហើយ...

47:21.721 --> 47:23.791>
រៀបចំរួចរាល់ហើយ...

47:26.081 --> 47:27.271>
ចាំ!

47:29.761 --> 47:31.391>
តើមានអ្វីផ្សេងទៀត?

47:33.111 --> 47:34.401
អ្នក...

47:35.941 --> 47:38.141>
តើអ្នកអាចប៉ះពួកគេបានទេ?

47:40.121 --> 47:43.061>
អ្នកមិនអាចទេប្រសិនបើអ្នកស្លាប់!

47:56.861 --> 47:57.901>
សូមអរគុណ។

47:58.631 --> 47:59.901>
កុំនិយាយអី!

48:06.551 --> 48:09.151>
- អត់ទេ អោយខ្ញុំទៅ!
- បោះបង់!

៤៨:០៩.១៥១ --> ៤៨:១២.៥៦១
- លែងខ្ញុំទៅ!
- ឈប់តស៊ូ!

៤៨:១២.៦៣១ --> ៤៨:១៥.៨៨១
យកដៃកខ្វក់ចេញពីខ្ញុំ!

48:15.906 --> 48:17.666>
Nozaki នៅឯណា?

៤៨:១៧.៧៦១ --> ៤៨:២១.០៣១
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្ញុំទេ?
គាត់​ជា​អ្នក​បោកប្រាស់!

48:21.081 --> 48:22.181>
នោះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ!

៤៨:២២.២០៦ --> ៤៨:២៥.៣៧៦
លែងខ្ញុំទៅ អ្នកល្ងង់!

៤៨:២៥.៨៧១ --> ៤៨:២៧.១៨១
អាស!

៤៨:២៧.២៧១ --> ៤៨:៣០.១៤១
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

48:30.141 --> 48:31.641>
អ្នក​ខុស​!

៤៨:៣២.៩៨១ --> ៤៨:៣៦.១៦១
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ! ពីរ​នាក់​នេះ​ជា​ចោរ​!

៤៨:៣៦.៥៤១ --> ៤៨:៣៨.៨៧១
- ស្អី?
- អ្នកបានប៉ះលារបស់ខ្ញុំ!

៤៨:៣៨.៨៧១ --> ៤៨:៤១.៣៦១
អ្នក​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន​ពី​បទ​ឆបោក!

៤៨:៤២.១០១ --> ៤៨:៤៣.៦៦១
លែងខ្ញុំទៅ!

៤៨:៤៤.៤០១ --> ៤៨:៤៦.០៤១
ហេអ្នក!

49:31.961 --> 49:33.661
តើ​មាន​រឿង​អ្វី?

49:34.861 --> 49:36.431>
គ្មានគំនិត...

49:38.601 --> 49:43.661
អឺ... សុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចកម្ពស់។

49:45.301 --> 49:47.471>
អូ សុំទោស!

49:47.791 --> 49:50.191>
ខ្ញុំសុំទោស!

49:50.351 --> 49:52.061>
សូមអរគុណ។

50:07.271 --> 50:08.921>
ដូច្នេះ អឹម...

50:11.717 --> 50:16.007>
បើខ្ញុំសម្រេចចិត្តមិនស្លាប់...

50:17.311 --> 50:18.721>
អ៊ុំ...

50:22.021 --> 50:25.641>
សូមព្យាយាមសួរខ្ញុំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

50:28.941 --> 50:30.031>
ត្រូវហើយ...

50:31.321 --> 50:32.711>
អ៊ុំ...

50:34.661 --> 50:36.161>
សូម​ខ្ញុំ​អាច...

50:37.281 --> 50:38.881>
ប៉ះដើមទ្រូងរបស់អ្នក?

50:57.671 --> 50:58.991>
តាមពិត...

51:00.541 --> 51:03.181>
ខ្ញុំជាក្មេងស្រីដែលមិនអាចនិយាយថាទេ

51:04.461 --> 51:07.001>
Asami Hidaka គេច​បាត់!

51:08.061 --> 51:10.881>
វគ្គ​ទី​ពីរ​នឹង​ត្រូវ​អាក់អន់ចិត្ត​!

51:12.101 --> 51:14.461>
អ្នកជិះរថភ្លើងដូចគ្នា...

51:20.181 --> 51:21.791>
មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទេ?

51:22.791 --> 51:23.901>
ទេ

51:24.841 --> 51:26.341>
អញ្ចឹងខ្ញុំធ្វើ។

51:28.961 --> 51:32.341>
នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ស្ត្រី!

51:35.231 --> 51:38.791>
ខ្ញុំ​សុំទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង។

51:41.231 --> 51:42.951>
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស?

51:43.401 --> 51:45.221>
ដូចឋាននរក!

51:49.821 --> 51:51.551>
ចង់ទៅផឹកអីខ្លះ?

51:52.641 --> 51:53.821>
ទេ

51:55.341 --> 51:56.581>
ខ្ញុំឃើញ...

51:57.111 --> 52:00.641>
អរគុណដែលបានសួរខ្ញុំ។

52:00.761 --> 52:04.311>
អ្នកណានិយាយអ្វីសួរអ្នកចេញ
អ្នកឆ្កេញី?

52:04.311 --> 52:06.311>
ដូចជាឋាននរក ខ្ញុំនឹងទៅផឹកជាមួយអ្នក!

52:06.336 --> 52:09.666>
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិតថាខ្ញុំមានពេល
សម្រាប់​រឿង​អាស្រូវ​បែប​នេះ?

52:10.628 --> 52:12.898>
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

52:20.661 --> 52:21.871>
នៅទីនេះយើង។

52:22.711 --> 52:25.261>
នៅទីនេះអង្គុយ។

52:49.521 --> 52:51.661>
- សូមអង្គុយចុះ។
- មិនអីទេ។

53:06.141 --> 53:08.991>
- អរគុណសម្រាប់ការនេះ។
- ប្រាកដ។

53:10.561 --> 53:13.001>
ដូច្នេះ អឹម...

53:13.631 --> 53:16.581>
តើខ្ញុំអាចដោះអាវរបស់អ្នកបានទេ?

53:16.721 --> 53:17.821>
បាទ។

53:18.521 --> 53:20.461>
សូមអរគុណ...

53:38.481 --> 53:41.341>
តើខ្ញុំអាចដោះអាវយឺតរបស់អ្នកបានទេ?

53:41.871 --> 53:42.991>
បាទ។

53:43.441 --> 53:44.901>
សូមអរគុណ...

54:20.591 --> 54:24.321>
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំអាច ...

54:30.561 --> 54:34.591>
អឺ... តើខ្ញុំអាចលុបវាចេញបានទេ?

54:35.631 --> 54:36.901>
បាទ។

54:37.901 --> 54:40.791>
សូមអរគុណ។ សុំទោស...

55:08.391 --> 55:10.111>
នេះទៅ...

55:23.461 --> 55:27.471>
តើខ្ញុំអាចថើបពួកគេបានទេ?

55:28.341 --> 55:29.711>
បាទ។

55:44.951 --> 55:46.801>
អូខ្ញុំសុំទោស...

55:49.461 --> 55:52.481>
តើខ្ញុំអាចច្របាច់ពួកគេបានទេ?

55:52.671 --> 55:54.191>
បាទ។

56:24.921 --> 56:26.951>
តើខ្ញុំអាចថើបពួកគេបានទេ?

56:27.441 --> 56:28.631>
បាទ។

56:52.271 --> 56:53.701>
អ៊ុំ...

56:54.351 --> 56:56.421>
តើខ្ញុំអាចថើបអ្នកបានទេ?

56:57.391 --> 56:58.501>
បាទ។

58:53.551 --> 58:55.481
តើខ្ញុំអាចដករបស់ទាំងនេះបានទេ?

58:55.711 --> 58:57.121>
បាទ។

59:54.801 --> 59:57.301>
តើខ្ញុំ...

59:58.281 --> 01:00:01.781>
សូមឈប់សួរទៅ។

01:00:23.901 --> 01:00:26.471>
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក ... ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក ...

01:00:27.321 --> 01:00:29.001>
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក...

01:00:31.671 --> 01:00:34.981>
ខ្ញុំមិនដែលសួរឈ្មោះអ្នកទេ?

01:00:38.841 --> 01:00:41.681>
គឺ Kimiko Mizuno។

01:00:43.041 --> 01:00:46.871>
ខ្ញុំគឺ Takayuki Michikawa ។

01:00:46.981 --> 01:00:48.341>
មិនអីទេ!

01:00:51.921 --> 01:00:54.741>
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក ... ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក ...

01:00:54.981 --> 01:00:56.921>
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក Kimiko!

01:00:57.001 --> 01:00:58.711>
គីមីកូ!

01:01:00.391 --> 01:01:02.071>
ចុះអ្នកវិញ?

01:01:03.381 --> 01:01:05.681>
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំដែរទេ?

01:01:06.001 --> 01:01:09.881>
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងទើបតែបានជួប។

01:01:12.581 --> 01:01:16.461>
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​
ដេកជាមួយអ្នក?

01:01:19.831 --> 01:01:24.551>
ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​នៅ​ពេល​នេះ​ម្តង​ទៀត​?

01:01:29.351 --> 01:01:30.701>
តើអ្នកមិនអីទេ?

01:01:32.351 --> 01:01:34.761>
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ឬ?

01:01:35.401 --> 01:01:38.421>
វាគ្រាន់តែជាមនុស្សស្រីប្រភេទខ្ញុំ។

01:01:39.121 --> 01:01:41.501>
សិច​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ ដូច្នេះ...

01:01:41.621 --> 01:01:45.101>
វាសប្បាយក្នុងការទៅជាមួយលំហូរមែនទេ?

01:01:46.241 --> 01:01:49.521>
ដូច្នេះ តើខ្ញុំអាចបន្តបានទេ?

01:01:49.721 --> 01:01:50.761>
បាទ។

01:02:05.321 --> 01:02:08.271>
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក Kimiko ...

01:02:16.881 --> 01:02:19.201>
តើខ្ញុំអាចនៅក្នុងខ្លួនអ្នកបានទេ?

01:02:19.201 -> 01:02:20.421>
បាទ។

01:02:21.631 --> 01:02:23.621>
សុំទោស ទេ! មិនមែនខាងក្នុងទេ!

01:02:24.431 --> 01:02:25.791>
យល់ហើយ!

01:02:42.041 --> 01:02:44.501>
យីស! ខ្ញុំយកវានៅលើសំពត់របស់អ្នក!

01:02:45.511 --> 01:02:48.761>
អាណិតណាស់! ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យសំពត់របស់អ្នកកខ្វក់!

01:02:49.461 --> 01:02:50.581>
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

01:02:51.361 --> 01:02:54.001>
ខ្ញុំនឹងសម្អាតវា ហើយប្រគល់វាឱ្យអ្នកវិញ!

01:02:54.151 --> 01:02:57.021>
ទេ កុំធ្វើអញ្ចឹង! មិនអីទេ!

01:02:58.041 --> 01:03:00.471>
អាណិតណាស់...

01:03:33.801 --> 01:03:35.231>
វាត្រជាក់។

01:03:37.221 --> 01:03:39.191>
ត្រជាក់ណាស់...

01:04:15.481 --> 01:04:16.961>
កុំមើលខ្ញុំ!

01:04:23.671 --> 01:04:25.801>
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាក្មេងស្រីល្ងង់ខ្លៅ?

01:04:27.301 -> 01:04:29.081>
អ្នកមាននោះមកពីអ្នក!

01:04:34.481 --> 01:04:36.121>
អ្វី​ដែល​ពិត​ជា​សោក​ស្តា​យ...

01:04:37.191 --> 01:04:39.391>
តើ​នោះ​ជា​ស្ត្រី​ក្នុង​ថ្នាក់​របស់​ខ្ញុំ...

01:04:40.741 --> 01:04:43.751>
ត្រូវ​ហូប​បាយ​បែប​នេះ​!

01:04:57.751 --> 01:04:58.941>
អូ មិនល្អទេ!

01:05:01.821 --> 01:05:03.161>
គឺប៉ូលីស!

01:05:03.391 --> 01:05:07.111>
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច? ហេ! ជួយខ្ញុំផង!

01:05:08.021 --> 01:05:09.501>
ជួយខ្ញុំផង!

01:05:10.071 --> 01:05:11.901>
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!

01:05:12.141 --> 01:05:14.681>
សូមជួយខ្ញុំផង!

01:05:16.701 --> 01:05:19.301>
នោះជារថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។

01:05:20.001 --> 01:05:21.661>
ឡានប៉ូលីសស្តាប់ទៅ។

01:05:34.661 --> 01:05:36.031>
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ល្ងង់​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ​!

01:05:46.701 --> 01:05:48.041>
ចុះពេលនេះ?

01:05:48.551 --> 01:05:50.461>
តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ចាប់​អារម្មណ៍​ឬ​ទេ?

01:05:53.831 --> 01:05:55.391>
ច្រើនណាស់។

01:06:54.271 --> 01:06:55.441>
អូ៎...

01:06:56.031 --> 01:06:58.081>
ខ្ញុំខកខានការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំ!

01:06:59.281 --> 01:07:00.471>
ខ្ញុំផងដែរ។

01:07:02.291 --> 01:07:04.881>
គ្រាន់តែនិយាយលេង។ ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។

01:07:19.081 --> 01:07:21.001>
សូមចែកផ្លូវនៅទីនេះ។

01:07:22.591 --> 01:07:24.641>
តើអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯងទេ?

01:07:44.641 --> 01:07:46.041>
ទេ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ទេ!

01:07:50.721 --> 01:07:52.341>
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេ!

01:07:53.831 --> 01:07:55.421>
រីករាយដែលបានឮ!

01:07:55.511 --> 01:07:57.261>
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកការងារថ្មី។

01:07:57.821 --> 01:07:59.641>
សូមសំណាងល្អ!

01:07:59.721 --> 01:08:01.841>
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងឡើងរថភ្លើងដូចគ្នាម្តងទៀត។

01:08:02.281 --> 01:08:03.311>
មិនអីទេ!

01:08:17.801 --> 01:08:18.901>
និយាយថា...

01:08:21.241 --> 01:08:23.061>
តើអ្នកមិនរត់ជាមួយខ្ញុំទេ?

01:08:29.081 --> 01:08:30.511>
គ្រាន់តែនិយាយលេង។

01:08:34.831 --> 01:08:37.821>
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។

01:08:42.381 --> 01:08:44.711>
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាប៉ូលីសកំពុងរង់ចាំខ្ញុំទេ?

01:08:49.901 --> 01:08:51.031>
ប្រសិនបើពួកគេ...

01:08:52.381 --> 01:08:53.881>
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមសុំឱ្យពួកគេពេញចិត្ត។

01:08:56.601 --> 01:08:58.151>
ខ្ញុំនឹងងូតទឹក...

01:08:59.581 --> 01:09:01.631>
ផាត់មុខខ្លះ...

01:09:03.321 --> 01:09:05.241>
ស្លៀកសំលៀកបំពាក់ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត...

01:09:07.471 --> 01:09:09.601>
ពាក់ស្បែកជើងដែលល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ...

01:09:11.801 --> 01:09:17.241>
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​នឹង​សុំ​គេ​ចាប់​ខ្ញុំ។

01:09:21.511 --> 01:09:22.951>
ខ្ញុំជាស្ត្រីបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

01:09:23.841 --> 01:09:27.471>
សង្ឃឹមថាពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់។

01:09:45.591 --> 01:09:46.941>
តម្លៃរថភ្លើងរបស់អ្នក។

01:09:56.421 --> 01:09:58.191>
អ្នក...

01:10:00.921 --> 01:10:02.831>
ពិតជាស្អាតមែនដឹងទេ?

01:10:05.621 --> 01:10:06.781>
សូមអរគុណ។

01:11:01.541 --> 01:11:03.421>
សុំទោស អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។

01:11:05.161 --> 01:11:08.581>
- ហេ, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់!
- ឯងមានបញ្ហាអ្វី?

01:11:08.581 --> 01:11:10.501>
អ្នក​កំពុង​ស្វែង​រក​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​?

01:11:10.501 --> 01:11:14.231>
- តោះចាប់នាងទាំងអស់គ្នា!
- ហេ, ដកដៃចេញពីខ្ញុំ!

01:11:14.231 --> 01:11:16.631>
- នេះយ៉ាងម៉េច?
- ឈប់សិន!

01:11:16.721 --> 01:11:20.671>
ហេ កាត់វាចេញ! ខ្ញុំព្រមានអ្នក!

01:11:21.321 --> 01:11:24.161>
ឈប់​នេះ! ឈប់ភ្លាម!!

01:11:24.831 --> 01:11:27.991>
ឈប់សិន! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

01:11:29.671 --> 01:11:33.361>
សូម! ឈប់​នេះ!

01:11:33.751 --> 01:11:37.591>
កាត់​វា​ចេញ! ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

01:11:37.591 --> 01:11:39.591>
នេះ​គឺ​ខុស​ច្បាប់!

01:12:22.641 --> 01:12:25.481>
សូម! បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ!

01:12:29.071 --> 01:12:30.261>
មិនហ៊ានទេ!

01:12:37.021 --> 01:12:38.741>
សូមឈប់!

01:13:20.231 --> 01:13:21.881>
ទេ ឈប់!

01:13:22.581 --> 01:13:25.761>
ខ្ញុំ​នឹង​គឹ​! ខ្ញុំ​នឹង​គឹ​!

01:13:36.181 --> 01:13:37.991>
តើនោះជាអ្វីទៅ?

01:14:21.261 --> 01:14:22.361>
នៅទីនេះ។

01:14:24.641 --> 01:14:26.261>
អ្នកអាចរក្សាវាបាន។

01:14:28.321 --> 01:14:30.081>
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

01:14:30.381 --> 01:14:31.641>
កុំនិយាយវា។

01:14:45.221 --> 01:14:46.681>
ស្អាតណាស់!

01:14:58.361 --> 01:15:04.431>
ពេលបើកប្រអប់,
មានប្រអប់តូចមួយទៀតនៅខាងក្នុង...

01:15:05.271 --> 01:15:07.791>
ហើយនៅពេលបើកប្រអប់តូច ...

01:15:07.881 --> 01:15:12.281>
មានប្រអប់តូចមួយទៀតនៅខាងក្នុង។

01:15:12.781 --> 01:15:19.111>
បន្ទាប់មក ពេលបើកប្រអប់នោះ
ប្រអប់តូចមួយទៀតនៅខាងក្នុង។

01:15:20.281 --> 01:15:25.231>
ពេលបើកប្រអប់តូច
ប្រអប់មួយទៀតគឺនៅខាងក្នុង។

01:15:25.871 --> 01:15:31.081>
ដំណើរការម្តងទៀតប្រាំពីរផ្សេងទៀត,
ប្រាំបីដង...

01:15:31.281 --> 01:15:33.383>
ទីបំផុតគាត់បានឈានដល់ទីបញ្ចប់។

01:15:33.847 --> 01:15:37.367>
នៅទីនោះ ប្រអប់តូចមួយដែលមានទំហំប៉ុនមែកឈើមួយ
បានផុសឡើង។

01:15:37.781 --> 01:15:42.511>
យឺតៗ គាត់បើកប្រអប់ចុងក្រោយ
ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីនៅខាងក្នុងទេ។

01:15:42.831 --> 01:15:48.419>
វាទទេទាំងស្រុង។